System Metrics

Prometheus scrapes `/metrics` from the API and worker. Grafana dashboards run in local/private monitoring mode and should stay behind authentication, a VPN, or an SSH tunnel rather than being exposed publicly.